(THIS ARTICLE IS ONLY AVAILABLE IN CHINESE VERSION)



傳統需要承傳，同時世界在變，需要不斷創新。那麼我們要如何去分辨一枚腕表是否別具鑒賞性？答案就是先要瞭解您面前的是一枚甚麼類型的腕表。只要您懂得欣賞，創新與傳統，同樣美。以下就是三個最佳例子。

創新是為了向伽利略致敬

Panerai (沛納海)

L’Astronomo Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT

50毫米陀飛輪月相時間等式兩地時間腕表

品牌自創立以來，為了打破既有的規則。推出大尺碼表殼、專利錶冠護橋、以及不時研發新物料等，一次又一次把製表技術推向極致。

而L’Astronomo系列，除了是挑戰一些複雜的天文功能之外，更是要向伽利略致敬，因為品牌跟這位才華洋溢的天文學家一樣，體內都有著義大利的血統。

首款L’Astronomo腕表於2010年面世，適逢伽利略以自行硏發之天文望遠鏡發現木星最重要的四顆衛星400周年，是品牌創制的首款搭載陀飛輪調節器、月相、時間等式顯示，以及日出和日落時間顯示的腕表。

延續系列的大膽創新，全新款式PAM941，當中搭載的全新機芯P.2005/GLS（GLS是解作「Galileo Luna Scheletrato」伽利略鏤通月相），除具30秒自轉一次的陀飛輪、兩地時間、時間等式、日出日落時間顯示外，還有兩項創新特色功能，包括在表底的結合了晝夜顯示的月相，令用家可以從手腕上看到月球形狀展現盈虧變化，以及創新偏光水晶玻璃日期顯示系統。另外，腕表更可按照顧客喜好度身訂造，表殼材質、夜光物料顏色也可供選擇。

值得大聲歌頌的傳統

Girard-Perregaux (芝柏表)

La Esmeralda A secret 三金橋陀飛輪腕表

在表盤上搭建三道黃金大橋是芝柏表的得意簽名式，由品牌創辦人Constant Girard-Perregaux在1860年發明這個獨特的機芯結構，三條箭頭形狀的平衡搭橋不僅美觀，而且也支撐機芯的活動部件。1867年，一枚裝有三條搭橋的陀飛輪懷表，贏得納沙泰爾官方天文臺的一級榮譽，以及巴黎世界博覽會的獎項。如今，此新作不僅是向經典致敬，更是舊作的嫡系後裔。從精美華麗的外殼和表底蓋，到構造精巧、零件打磨裝飾工藝精緻絕倫的機芯，都突顯出品牌的工藝非同凡響。

這枚La Esmeralda A secret腕表，表底設有表底蓋作保護。這項設計令腕表更有經典懷表之風，也為佩戴者帶來特別的優越感。

玫瑰金表殼上的圖案都由全人手雕刻，靈感是來自1889年的那款經典懷表，底蓋上刻有三匹駿馬馳騁的圖案，要雕刻精緻的圖案，顯示出雕刻工藝的精髓，包括深淺效果、光澤和啞光表面之間的對比，還有每一項構成心靈和靈魂的超卓工藝技術，足足要花上二百小時的耐心和絕對專注，才能得到滿意效果。

另外，表內側刻有Tourbillon和La Chaux-de-Fonds的字樣，並留有足夠空間，讓腕表的未來主人可以刻上個人化的設計。其他源自1889年型號的特色，有外圈和表耳頂部的花卉和橢圓形圖案，以及表殼側的線條設計，都好像時光倒流到19世紀的歐洲，那份傳統情懷，完完全全的注入了這枚表之中。

傳統與創新的大融合

Roger Dubuis (羅杰杜彼)

Excalibur 42 Skeleton Automatic – Canelo Edition 自動上鏈鏤空腕表

由古至今，鏤空機芯都是一項高難度藝術，在盡可能地挖通機芯的同時，亦要小心翼翼地確保走時順暢及運作正常。不少著名的製表工匠，早在兩世紀前就已經懂得這門工藝。今天的工匠們，在機械的協助下，以科技把這項傳統進化到更高層次。

去年9月，品牌支持墨西哥拳擊新巨星卡內羅（Saul “Canelo” Alvarez），並為他推出標誌性鏤空腕表——Excalibur 42 Skeleton Automatic，當中搭載RD820SQ自動上鏈機芯由167枚零件所組成，每一枚零件的所有表面都個別經過手工精修處理，鏤空橋板成星形狀，新穎獨特。除了採用這位冠軍拳王的拳擊手套製成表帶以外，還用上卡內羅偏愛的金和黑色，品牌也發揮其卓絕技藝，將卡內羅的姓名首字母，成為了機芯的定位杆簧，限量發行88枚。堅毅追求卓絕性能，果敢直前挑戰成規，正正就是品牌與卡內羅的共同之處。